Matroschka-Karussell

Rosenlippen, Wodka kippen, seid'ne Socken, rote Locken

[ Gruppenfassung ]

Russische Lieder

Fidele Ausfahrt - 2011

So wie das junge Mädchen hinter den Zügeln des einachsigen Wagens lacht, so scheint auch das weiße Pferd zu lachen. Zumindestens freut es sich auf die bevorstehende Ausfahrt und fegt mit wehender Mähne knapp am Betrachter vorbei. Wie gerne wäre man jetzt auch dabei bei dieser frohen Ausfahrt zu unbekanntem Ziele.

Fidele Ausfahrt, 2011 - Öl auf Leinwand
(c) Piotr Olech, Polen

—> zur Website des Malers
>>> Biographie : Piotr Olech

We-CD-7 - 2012 : Werkstatt VII ( Titel 8 )

Matroschka-Karussell — Rosenlippen, Wodka kippen, seid'ne Socken, rote Locken.

Matroschka-Karussell

Werkstatt VII

Die Hörprobe stammt von einer Studioaufnahme aus dem Jahr 2012. Sie ist der CD - Werkstatt VII entnommen.

Instrumentalsätze : mayer 2015 ( © Jürgen Sesselmann ) –> aus : Liedersätze

Klaviersatz : mayer 2015 ( © Jürgen Sesselmann ) –> aus : Liedersätze

Variationen : mayer 2017 ( © Jürgen Sesselmann ) –> aus : Liedersätze

Matroschka-Karussell

MIDI - 1-stimmig

Matroschka-Karussell

Partitur (PDF)

Das Lied ist noch unveröffentlicht.

>>> Chronologie
>>> Bibliographie
>>> Matroschka-Karussell [Balladenfassung]
>>> Liedtext

* Kleine Eselsbrücke zum Erlernen der Frauennamen – in welcher Strophe kommt welcher Frauenname als Lösung vor ?
Ich verwende im Kehrreim alle notwendigen Frauennamen in der Reihenfolge der Strophen. Bei den drei letzten Namen einfach das „a“ im Kehreim streichen und durch ein „uscha“ in der Lösung ersetzen, schon hat man den Namen der drei letzten Frauen.

Ein paar Erläuterungen zum Liedtext

Die russischen Namen kommen in mindesten drei bis vier Formen vor: Der volle Name, die Kurzform, die Koseform und die familiäre-zurechtweisende Form. – Die in diesem Lied verwendeten Frauennamen liste ich zum besseren Verständnis in allen 3 Formen auf. Fettmarkiert sind die im Lied verwendeten Namen. - Die dreisilbigen Namen werden in der Regel in der zweiten Silbe betont ausgesprochen.

Anna (Name) - Anja (Kurzform) - Annuschka (Koseform)

Marina (Name, Kurzform) - Marischa (Koseform)

Nina (Name, Kurzform) - Ninotschka (Koseform)

Jekaterina (Name) - Katja (Kurzform) - Katjuscha (Koseform)

Tatjana (Name) - Tanja (Kurzform) - Tanjuscha (Koseform)

Veronika (Name) - Vika (Kurzform) - Vikuscha (Koseform)

nach oben

Der mächtige Altai
Troika-Schlitten