Carmen Sylva und ihre Werke

(Königin Elisabeth von Rumänien)

von Oberlehrer Dr. Maximilian Schmitz

Ihrer Durchlaucht

der

Frau Fürstin-Mutter Marie zu Wied,

Prinzessin von Nassau

in tiefster Ehrfurcht zugeeignet.

Carmen Sylva und ihre Werke - 1. A. 1889

Herausgegeben von Oberlehrer Dr. Mayimilian Schmitz

Inhaber des Ritterkreuzes der Rumänischen Krone und der Fürstlich Hohenzollernschen goldenen Medaille "Bene merenti".

mit einer Photographie von Carmen Sylva – Lichtdruck von W. Otto, Düsseldorf

80 Seiten, gebundene Ausgabe, rotes Leinen mit geprägten Ornamenten, Fraktur, Format 15,5 x 23,1 cm, 1889 — 1. Auflage, Heuser's Verlag (Louis Heuser), Neuwied am Rhein & Berlin C., Spittelmarkt 2

Inhaltsverzeichnis:

- Bild: Carmen Sylva
- Vorwort
1. Einleitung
2. Aus dem Leben der rumänischen Königin
- Gedicht: Die Waise - Sie haben ihn hinausgetragen (St. Petersburg, 1864)
- Gedicht: Die Trauerweide - Lieber, schlanker Baum der Thränen
- Gedicht: Ein Wort - Es sagte deutlich: Mutter!
- Gedicht: Der Reif - Der Rohreif kam über Nacht, über Nacht
- Gedicht: Ich sehne mich - Ich sehne mich nach deinen kleinen Armen
- Gedicht: Die Landesmutter - Und wenn Millionen Dich Mutter nennen
- Gedicht: Die Wacht an der Donau - O fürchte dich nicht, mein Vaterland (1877)
- Gedicht: Es fallen die Gedanken (1875)
- Gedicht: Meine Freunde - Wir wohnten beisammen am grünen Rhein (Sinaia, Fosrthaus Cotroceni, 12. September 1873)
3. Die Dichterin
- I. Carmen Sylva als Vermittlerin rumänischer Dichtung in Deutschland
— Gedicht: An meine Heimat - Du Rebenland, du grüner Wald (Übertragung)
— Gedicht: Die Ernte - Jubelnd, zwitschernd steigt die Lerche (Übertragung)
— Gedicht: Wo Urwald hohe Felsen kröhnt (Übertragung)
- II. Carmen Sylva als deutsche Dichterin
— Gedicht: Euch, die Ihr zum Dulden habt Mut und Kraft
— Gedicht: Lied der Winzer - Es leuchten die Reben
— Gedicht: Carmen, das Lied, und Sylva der Wald
— Gedicht: Mein Vaterhaus - Die Nachtigallen schlagen
— Gedicht: Ob dem weißen Hause träumt der Wald
- III. Dito und Idem
— Gedicht: De gracieux noms suis appelée (Sestri Ponente, 11. April 1883)

Verzeichnis der besprochenen Schriften. Zugleich Inhaltsübersicht
Verlag von Emil Strauß, Bonn - Von Carmen Sylva erschienen in meinem Verlag:
Demnächst erscheint im Verlage von Alexander Dunker, königl. Hofbuchhändler in Berlin:
Heuser's Verlag (Louis Heuser) - Titelliste

nach oben