Schmerz in der Karpatenhölle
Piekło karpackie - Dolor et Caritas (1915)
Schmerz in der Karpatenhölle, 1915
(c) Wojciech Kossak, Polen (1856-1942) - Farbige Lithographie auf Papier
polnischer Titel : Piekło karpackie - Dolor et Caritas
deutscher Titel : Schmerz in der Karpatenhölle
Maler : Wojciech Kossak, Polen
Jahr : 1915
Art : Litografia barwna na papierze – Farbige Lithographie auf Papier
Größe : 54,7 x 41,0 cm
—> Website über Wojciech Kossak
Ausstellungsort : Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawla II (Kolekcja dzieł sztuki) - Kunstsammlung der Katholische Universität Lublin, Polen (KUL)
Kurze Beschreibung
Die Vorlage zu dieser Lithographie ist das Gemälde "Die Hölle der Karparten".
Die polnische Inschrift lautet :
Rany obmywać, nędzę łagodzić,
dusze ukrzepiać i podnosić,
własnego serca krwią bliżniemu służyć,
niech bedzię naszem hasłem,
na chwałę bogu, ludziom na ulgę i pożytek.
Sie bedeutet sinngemäß ins Deutsche übertragen :
Die Wunden waschen, das Elend abwischen,
die Seele stärken und erziehen,
deinem eigenen Herzen mit Blut dienen,
laß mich unsere Losung zur Ehre Gottes sein,
den Menschen zur Erleichterung und zum Guten.
—> Illustration :
zum 1. Motiv : Die Hölle der Karparten / Piekło karpackie - Dolor et Caritas (1915)
zum 1. Thema : Verletzte Soldaten / Ranni żołnierze (1927)
zum 1. Thema : Verletzt nach der Schlacht / Siostra opatrująca rannego ułana po bitwie (ohne Jahresangabe)
1. Bildmotiv : Verwundete Soldaten vieler Schlachten > > > Verletzte werden versorgt – liegend
2. Bildmotiv : Ausgestellte Bilder in Polen > > > Kunstsammlung der Katholischen Universität Lublin (KUL)
(c) 2009-2022 - Alle Rechte vorbehalten
Jürgen Sesselmann (mayer)
Zur Nutzung meiner Lieder und Geschichten
