Das Balladenbuch (1963)

— Das dichterische Werk in zwei Bänden —

Band 1 — Ausgabe letzter Hand

« 83. bis 85. Tausend / Leinen-Ausgabe »

des Börries, Freiherrn von Münchhausen

—> alle Ausgaben

Gedichte

Das Balladenbuch - 1963, 83. bis 85. Tausend

Das dichteriches Werk in zwei Bänden

Band 1 — Das Balladenbuch
(Die gesammelten Balladen)

Band 2 — Das Liederbuch
(Die gesammelte Lyrik)

Nachdem Börries, Freiherr von Münchhausen auf Windischleuba am 16. März 1945 aus seinem "Schloß in Wiesen" und aus seinem reichen Dichterleben geschieden ist, soll statt jenem Vorwort vom 20. März 1924, das so vielen Ausgaben des Balladenbuches vorangestanden und nun freilich inhaltlich überholt ist, hier ein Nachwort des Verlages folgen.

Der Dichter hatte in seinen letzten Lebensjahren mehrfach gewünscht und angeordnet, daß nach seinem Tode sein "Dichterisches Werk", das Balladen- und das Liederbuch, in einer Ausgabe letzter Hand durch seinen Verlag herausgebracht werden möge. Die vorliegende Gesamtausgabe seiner Balladen gilt nach dem Willen des Dichters fortan als authentisch. Er hat sie in allem Wesentlichen noch persönlich vorbereitet, so daß den von ihm eingesetzten und ihm durch Freundschaft und Gemeinschaftsarbeit verbundenen drei "literarischen Nachlaßpflegern" nur die Verantwortung für behutsame Umstellungen und für eine im Text zuverlässige, im Gehalt dem Willen des Dichters entsprechende letzte Gestaltung verblieben ist.
Der Verlag darf im Sinne des verewigten Dichters den Betreuern des literarischen Nachlasses, besonders Herrn Geheimrat Dr. Ernst Volkmann in Hamburg, für ihre große Mühewaltung heute schon danken; er wird ihrer freilich in noch höherem Maße für die Gesamtausgabe der Lieder bedürfen.
Kenner der Balladen Münchhausens werden die neuen und teilweise noch ungedruckten Gedichte leicht herausfinden, auch ohne ausdrücklichen Hinweis. Bei dem ergänzenden "Liederbuch", das bald erscheinen soll, ist ein Zuwachs von über hundert unbekannten und ungedruckten Gedichten zu erwarten.

Deutsche Verlags-Anstalt

aus dem Nachwort der Ausgabe von 1950

Band 1 – der Ausgabe letzter Hand

Zugrunde liegt die Ausgabe Das Balladenbuch von 1924

428 Seiten, gebundene Ausgabe - mit Schutzumschlag, blaues Leinen mit goldgeprägtem Titel und goldgeprägtem Rückendeckel, Format 11,6 x 18,4 cm, 1963 — 83. bis 85. Tausend, Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

— I n h a l t s v e r z e i c h n i s —

Inhalt

- Balladen (1913) - Tausend Nächte saß ich gottverlassen

» Der Norden «

Edda Gesänge
– 1. Wodans Ritt (1900)
– 2. Weissagung der Wala (1900)
– 3. Der Riesin Rache (1900)
- Thöks Trotz (1900) *
- Wodans Lied vom Ymir-Kampfe (1907)
- Helge (1910)

- Die Sohnklage (1912)
- Das Zauberlied (1914)
- Alte Ballade (1898)
- Das Heilandsblut (1897)
- Die Fischer von Svendaland (1896)
- Halfdan, Ragnars Sohn (1897)
- Das seidene Haar (1897)
- Harald (1896)
- König Kristian und Dagmar (1899)
- Die tote Mutter (Dänische Ballade) (1902)
- Herr Ulf (Dänische Volksballade) (1902)
- Der Trinkspruch 'Martje Flohr' (1897)

» Deutschland «

Vorzeit :
- Begegnung mit dem Mann im Hut (1912)
- Altes Bauernlied (1913)
- Kind Hagen (1931) *
- Hagen und die Donaufrauen (1920)
- Ein Lied Volkers (1920)
- Laurins Rosengarten (1913)

Mittelalter :
- Hunnenzug - 450 (1893)
- Wie Grise Geve ins Moor ging (1923) *
- Der Romfahrer - 1100 (1899) —> Weißverschneite Weserberge [3.641 KB] - mp3
- Zwei Frauen - 1100 (1912)
- Der Dolch - 1150 (1900)
- Schwertspruch (1911)
- Die Ähren des Albertus Magnus - 1280 (1911)
- Graf Egisheim - 1300 (1910)
- Landgrafenballade - 1350 (1908)
- Die Boten - 1400 (1904)

- Die Freunde - 1402
— Vorklang (1911)
— Letzte Bitte (1911)
— Ende vom Lied (1911)

- Die Trommel des Ziska - 1424 (1903)
- Todesahnung - 1524 (1906)
- Bauernaufstand - 1525 (1899) —> Die Glocken stürmten vom Bernwardsturm
- Dürers letztes Werk - 1528 (1919)
- Der Letzte des Geschlechtes - 1559 (1898)
- Der Nobis-Krug - (12. März 1911)
- Jenseits - (1900) —> Jenseits des Tales standen ihre Zelte

Dreißigjähriger Krieg :
Der alte Stamm
– 1. Dorf bei Nacht - 1608 (1911)
– 2. Die lange Flucht - 1626 (1911)
– 3. Zwiefacher Tod - 1631, 1642 (1911)
– 4. Krüppel - (1911)
– 5. Alter Obrister - 1648 (1911)

- Ruf (1913)
- Die Glocke von Hadamar - 1622 (1900)
- Die tollen Vettern - 1622 (1913)
- Des Deutschen Michels Tod - 1625, Michael Obentraut (1914)
- Schlachtfeld am Barenberge - 1626 (1913)
- Heerpauken - 1629 (1914)

Feldlagerlieder aus dem Dreißigjährigen Kriege :
- Das Lied des Obristen (1899) —> Der Schwertgriff war sein heiliges Kreuz
- Der Trost des Obristen (20. September 1912) —> Verreite dein Leid, oder sauf es zurück - mp3
- Stadtschreiber und Rittmeister (1916)
- Der Überschuß des Landsknechts (1925)
- Alte Landsknechte im Himmel (1900)
- Landsknechtslied (1904) —> Vor schlagenden Trommeln tanzt - mp3
- Hungerzeit (1913)
- "All Fehd hat nun ein Ende" - 1648 (1913)

Neuere Zeit :
- Der Marschall - 1690 (1899)
- Der Eid Derer von Lohe - 1815–1875 (1903)

Märchen und Legenden :
- Mutter Maria (1897)
- Das Weinwunder (1913) *
- Ballade vom Brennesselbusch (16. April 1910)
- Der Räuberbräutigam (1908)
- Der tote Besuch (1906)
- Der Hunrige Teich (1903)

- Birken-Legendchen (Birkenlegendchen) (1910)
- Drache und Zwerg (1914)

Dreiteiler :
Die drei Hemden (1903)
— 1. Die Spinnhexe
— 2. Die Nonne
— 3. Jeanne Antoinette
— 4. Rabbi Manasse Kohen

Kometenjahre (1914) - "Sonnen-Entborener, weit in die
— 1. Newton - 1682
— 2. Kant - 1759
— 3. Darwin - 1835

Die Einsamen (1916) - Gott schafft nichts neu
— 1. Rembrandt
— 2. Beethoven
— 3. Goethe
— Nachklang (1903)

Gegenwart :
Tragisch
- Dreigespräch (24. September 1903)
- Der Todspieler (18.-20. Februar 1903)
- Ballade in Flören (1914)
- Drei Wunden (1927)
- Der Andere (1897)
- Leichtes Sterben (1908)
- Der Waldhornbläser (1911)
- Die drei Grüße (1925)
- Der steinige Acker (1907)
- Das Mohn-Wunder (Das Mohnwunder) (1918)
- Gottes Gnade (1909)
- Der letzte Weg (1897)
- Die Grabsteine (1897)

Krieg :
- Futter-Fassen (Futterfassen) (1914)
- Das Heimweh-Beet (Das Heimwehbeet) (1915)
- Die Begnadigung (1918)
- Die beiden Ströme (1915)
Der Auswanderer
— 1. Klage (1919)
— 2. Antwort (1919)

Alltag :
- Wir Kinder (1898)
- Die Puppe (1898)
- Der alte Herr (1896)
- Das Paukenmädel (1897)
- Vorm Postamt (1912)
- Zwiesprache am Hafen (1912)
- Der Unheimliche (1914)
- Das Männergespräch (1913)
- Das unbekümmerte Lachen (1914)
- Brot und Mohn (1925)

Schwänke und Schnurren :
- Der fluchende Bischof - 1200, Megingand von Eichstädt (1909)
- Die Hochzeit 1588 (1898)
- Das Fegefeuer des hannoverschen Adels im Süntel (Venediger) (1903)
- Lederhosen-Saga (1908)
- Die klugen Kleider (1920)
- Der gewanderte Knecht (1914)
- Die merkwürdige Geschichte vom Küper - Ballade von 1860 (1913)
- Der Grüne Posern (1920)

Balladen für meine Jungens :
- Die Wunderwirkung der Latinität (1907)
- Das alizarinblaue Zwergenkind (1919)
- Hofball (1911)

» Der Osten «

Indien :
- Indischer Zug (1898)
- Die Veden (1896)
- Die drei Freunde (1897)

Kanaan :
Das Buch Juda
— Euch (1899)
— Die Weissagung des Jesaia (1897)
— Rahab, die Jerichonitin (1898)
— Die Hexe von En Dor (Die Hexe von Endor) (1899)
— Enak vor Gomorra (1896)
— Der Sohn (1897)
— Passah (1894)
— Triumphgesang der Juden (1898)
— Sodoms Ruinen (1893)
— Simson (1900)
— 1. Es stieg von der Steinkluft
— 2. Schlugst du nicht dreißig Männer
— 3. Schlagt alle Becken zusammen

Die Gesänge des Jehuda
— Das Sehnsuchtslied (1899)
— Das stille Lied (1899)
— Das Trauerlied (1899)
— Mose (1900)
— Sabbat der Sabbate (1900)

- Die Vier vor Gott (1915)

Islam :
- Das Wunder der drei Mönche (1918)
- Lezter Wille Jussufs, des Sattlers (1913)

Ungarn :
Was der Zigeuner sang
— 1. Als mein Bruder geboren wurde (1895)
— 2. Als wir rasteten (1895)
— 3. Als Nemecz erschlagen wurde (1895)

Rußland :
- Jekaterinas Bestechung - 1711 (1912)

Der Rückzug - 1812
— 1. Die Vorhut (1912)
— 2. Beim Troß (1912)
— 3. "Nach Oschmjany!" (1912)
— 4. Moskau (1912) —> (Maruschka und Majenka) Komm, Maruschka, tanze ! [4.539 KB] - mp3

- Die Hespedklage - 1903 (1904)

» Der Süden «

Griechenland :
- Der Spiegel (1918)
- Baubo (Kirke) (1921)
- Die Ewigwache und der Ewigschläfer (1934)
- Praxiteles letztes Werk - 4. Jahrh. v. Chr. (1896)

Italien :
Die Weissagung des Diokletian - 284
— 1. Die Welt liegt nachtverhangen (1898)
— 2. Die Sonne brennt auf Rom (1898)

- Das Sonett des Petrarka - 1342 (30. Dezember 1907)
- "Colleoni, wofür?" - 1450 (1912)
- Der geringe Papst - 1512 (1914)
- Florentiner Mönch - 1516 (1914)

Spanien :
Der fromme Hidalgo
— Rat (1919)
— Der Spieler im Dom (1916)

» Der Westen «

England :
- Gawain, der den Freund verriet (1908)
- Königsglaube - 12. Jahrh. (1906)

Frankreich :
Die Pest in Elliant - 6. Jahrh.
— 1. Kennst du das Wort der Drude (1898)
— 2. Der Ferge von Elliant träumte (1898)
— 3. Neun Kinder spielten im ersten Haus (1898)
- Der Wahlspruch der Beaumanoirs - 1100 (19. September 1904)

Bayard
— 1. Vorklang (1907)
— 2. Das Pagenabenteuer mit den elf Jungfrauen - 1492 (1906)
— 3. Der Ewige Landfried - 1495 (1906)
— 4. Bayard spielt Laute - 1495 (1904)
— 5. Wie Bayrds Stolz gebrochen werden sollte - 1499 (1906)
— 6. Wie Bayard Nordland überwand (1905)
— 7. Die Sporenschlacht von Guinegate - 1513 (1905)
— 8. Der Ritterschlag - 1515 (1. April 1906)
— 9. Was Bayard klagte, als er starb - 1524 (1904)

Pagenballaden
- Gräfin Monbijou (1897)
- Der Page von Hochburgund (1898) —> Ich bin der Page von Hochburgund
- Die Schenkin (1896)
- Der Page (1900)
- Die vertauschten Frauen (1898)
- Der Page sprach (1899)
- Das dünnere Tüchlein (1913)

- Le Railli - 18. Jahrh. (1912)
- Die Mauer-Ballade - 1794 (1904)

Anmerkungen
Überschriften und Anfänge der Balladen

nachfolgende Balladen sind nicht mehr enthalten :
- Nachtstück (1910)
- Der Bauernvogt
- Joab (1898)
- Adam und Eva (1916)
- Pferd und Frau (1900) —> Ich habe manches Weib geküßt - mp3

nachfolgende Balladen sind neu hinzugekommen :
- Thöks Trotz (1900)
- Kind Hagen (1931)
- Wie Grise Geve ins Moor ging (1923)
- Das Weinwunder (1913)

— Überschriften und Anfänge der Balladen —

Aller Dinge mächtigstes: Krieg! - 1513 (1905)
All Fehd hat nun ein Ende, 1648 (1913)
All mein Wünschen steht stille (1899)
Als auf den Bergamasker Kalkstein-Wacken - 1450 (1912)
Als aus der Türe der neuen Kapelle - 1512 (1914)
Als Baubo Kind war (1921)
Als der Abend (1913)
Als Edelmann in der Armade (1919)
Als der Berg ob Zoom genommen - 1622 (1913)
Als mein Bruder geboren wurde (1895)
Als Nemecz erschlagen wurde (1895)
Als, von dem Dampfe des Geysirs schwer (1912)
Als wir rasteten (1895)
Alte Ballade (1898)
Alte Kleider, Hüte und Schuh (1920)
Alte Landsknechte im Himmel (1900)
Alter Obrister - 1648 (1911)
Altes Bauerlied (1913)
Am ersten Tag im Karneval (1897)
Am Herd sich dehnen und lehnen - 1150 (1900)
Antwort (1898)
Auf den Terrassen tranken wir den Tee (1909)
Auf einem Schiffe und dreißig Jahr - 1402 (1911)
Auf heißen Zugketten (1913)
Auf Samuels Grabe glänzte die Sonne (1899)
Aus den Eutern der Wale (1900)
Aus Judäas weißem Straßenstaube (1915)
Aus leeren Fensterlöchern kräuselt Rauch (1912)

Baldur ist tot und Tränen tauen (1900)
Ballade in Flören (1914)
Balladen (1913)
Ballade vom Brennesselbusch (16. April 1910)
Baubo (1921)
Bauernaufstand - 1525 (1899)
Bayard (1907)
Bayard spielt Laute - 1495 (1904)
Beethoven (1916)
Begegnung mit dem Mann im Hut (1912)
Beim Troß (1912)
Bei Seelze liegen die Felder brach - 1625 (1914)
Bewußtlos nun schon zwanzig Tage lang - 18. Jahrhundert (1912)
Birke, du schwankende, schlanke (1910)
Birkenlegendchen (1910)
Brot und Mohn (1925)

Colleoni, wofür? - 1450 (1912)

Dann bin ich dreißig Jahre lang - 1626 (1911)
Darwin - 1835 (1914)
Das alizarinblaue Zwergenkind (1919)
Das Buch Juda (1899)
Das Degenglück von Frankreich bargs (1905)
Das dünnere Tüchlein (1913)
Das Fegefeuer des hannoverschen Adels (1903)
Das Heilandsblut (1897)
Das Heimweh-Beet (1915)
Das letzte Lied verklang (1897)
Das letzte Scheit verknistert im Kamin - 1648 (1911)
Das Lied des Obristen (1899) —> Der Schwertgriff war sein heiliges Kreuz
Das Männergespräch (1913)
Das Mohnwunder (1918)
Das Pagenabenteuern mit den elf Jungfrauen (1906)
Das Paukenmädel (1897)
Das Sehnsuchtslied (1899)
Das seidene Haar (1897)
Das Sonett des Petrarka - 1342 (30. Dezember 1907)
Das stille Lied (1899)
Das Trauerlied (1899)
Das unbekümmerte Lachen (1914)
Das Weinwunder (1913)
Das Wunder der drei Mönche (1918)
Das Zauberlied (1914)
Da wälzt sich heran der gigantische Zug (1896)
Das war ein Tal, so feucht und kalt (1903)
Dem Sangmeister: Nach "Hindin der Morgenröte" (1899)
De ole Stamm verdörrte, eck bün - 1559 (1898)
Der Abend sank, des Parks Kastanien (24. September 1903)
Der alte Herr (1896)
Der alte Stamm (1911)
Der Andere (1897)
Der Auswanderer (1919)
Der Dolch - 1150 (1900)
Der Eid Derer von Lohe - 1815-1875 (1903)
Der eine schießt, was irgend läuft und flattert (1914)
Der Ewige Landfried - 1495 (1906)
Der Ferge von Elliant träumte - 6. Jahrhundert (1898)
Der fluchende Bischof - 1200, Megingand von Eichstädt (1909)
Der Fremden Stute wieherte und rief - 1100 (1912)
Der fromme Hidalgo (1919)
Der geringe Papst (1914)
Der gewanderte Knecht (1914)
Der große Weber sitzt am goldnen Stuhle (1911)
Der Grüne Posern (1920)
Der Gutsinspektor, Herr Siedentopf (1914)
Der Holzpalast in Flandern (1914)
Der hunrige Teich (1903)
Der Könige großen Umtrieb (1925)
Der Küper in der Londonschenke zu Hannover - 1860 (1913)
Der letzte des Geschlechtes - 1559 (1898)
Der letzte Weg (1897)
Der Ludovico Moro ist ein Schuft - 1499 (1906)
Der Marschall - 1690 (1899)
Der Mond troff Nebeltau (1912)
Der Nobis-Krug (12. März 1911)
Der Page (1900)
Der Page, dem die schlimme (1913)
Der Page sprach (1899)
Der Page von Hochburgund (1898)
Der Räuberbräutigam (1908)
Der Ritterschlag - 1515 (1. April 1906)
Der Roggen steht in Junigrün (1925)
Der Romfahrer - 1100 (1899) —> Weißverschneite Weserberge [3.641 KB] - mp3
Der Rückzug - 1812 (1912) —> (Maruschka und Majenka) Komm, Maruschka, tanze ! [4.539 KB] - mp3
Der Schwertgriff war sein heiliges Kreuz (1899) —> Das Lied des Obristen
Der Sohn (1897)
Der Spiegel (1918)
Der Spieler im Dom (1916)
Der steinige Acker (1907)
Der Tag, da Helena am schönsten war (1918)
Der tote Besuch (1906)
Der Totspieler (18.-20. Februar 1903)
Der Trinkspruch Martje Flohr (1897)
Der Trost des Obristen (20. September 1912) —> Verreite dein Leid, oder sauf es zurück - mp3
Der Überschuß des Landsknechts (1925)
Der Unheimliche (1914)
Der Wahlspruch der Beaumanoirs - 1100 (19. September 1904)
Der Waldhornbläser (1911)
Der Windischleuber Abend kommt (1918)
Des Deutschen Michels Tod - 1625 (1914)
Des großen Lionardo Schüler ich - 1516 (1914)
Des Praxiteles letztes Werk - 4. Jahrh. v. Chr. (1896)
Die Ähren des Albertus Magnus - 1280 (1911)
Die Begnadigung (1918)
Die beiden Ströme (1915)
Die Boten - 1400 (1904)
Die Brandung heult, und der Nebel (1897)
Die drei Freunde (1897)
Die drei Grüße (1925)
Die drei Hemden (1903)
Die Einsamen (1916)
Die Ewigwache und die Ewigschläfer (1934)
Die feuchten Felsenschluchten Garamäs (1897)
Die Fischer von Svendaland (1896)
Die Freunde - 1402 (1911)
Die Freunde kamen aus den Buchenhallen (1913)
Die Gesänge des Jehuda (1899)
Die Glocken stürmten vom Bernwardsturm - 1525 (1899)
Die Glocke von Hadamar - 1622 (1900)
Die Grabsteine (1897)
Die Hamburger Ratsstube roch nach Staub - 1402 (1911)
Die Herzogin von Sagan - 1400 (1904)
Die Hesped-Klage - 1903 (1904)
Die Hexe von En Dor (Die Hexe von Endor) (1899)
Die Hochzeit - 1588 (1898)
Die klugen Kleider (1920)
Die lange Flucht - 1626 (1911)
Die Mauer-Ballade - 1794 (1904)
Die merkwürdige Geschichte vom Küper - 1860 (1913)
Die Mutter, die mich zur Welt gebar (1931)
Die Nonne (1903)
Die Pest in Elliant - 6. Jahrhundert (1898)
Die Puppe (1898)
Die Quelle versiegt, daraus Leben quoll (1899)
Die Rose, die neben der Eiche steht (1897)
Die Runde Kirche hallt - 1682 (1914)
Die Schenkin (1896)
Die Schöpfung der Einsamkeit (1916)
Die Schwalbe, die zu Neste flog (1905)
Die Sohn-Klage (1912)
Die Sonne brennt auf Rom - 284 (1898)
Die Spinnhexe (1903)
Die Sporenschlacht bei Guinegate - 1513 (1905)
Die Straße sah so graunvoll nüchtern aus (1912)
Die tollen Vettern - 1622 (1913)
Die tote Mutter (1902)
Die Trommel des Ziska - 1424 (1903)
Die Uhr der Zeit hat gleichen Pendelschlag - 1524 (1906)
Die Veden (1896)
Die vertauschten Frauen (1898)
Die Vier vor Gott (1915)
Die Vorhut (1912)
Die Weissagung des Diokletian - 284 (1898)
Die Weissagung des Jesaia (1897)
Die Wellen der Sessia weinen - 1524 (1904)
Die Welt liegt nachtverhangen - 284 (1898)
Die Wunderwirkung der Latinität (1907)
Dorf bei Nacht - 1608 (1911)
Drache und Zwerg (1914)
Drache von Geburt (1914)
Dreigespräch (24. September 1903)
Drei Wunden (1927)
Du, laß dich nicht heuern für (1912)
Durch die Nacht der fränkischen Wälder (1920)
Durch meine Nächte träumt ein Klang (1897)
Durchs Tor der Körperlosen gingen sie (1918)
Dürers letztes Werk - 1528 (1919)
Du süße Königinin Fanchon (1900)
Du tolles blondes Ding, und weißt du wohl (1898)

Edda-Gesänge (1900 / 1907)
Ein einziges ödes ungeheures Feld (1912), Ошмяны (Oschmjany)
Ein kaputtes Klavier und ein Bett (1897)
Ein Lied Volkers (1920)
Ein Regen stob in Schauern - 1515 (1. April 1906)
Ein rumpelnder Leichenwagen (1897)
Elf Brüder wir im alten Apeler-Hause (1911)
Enak vor Gomorra (1896)
Ende vom Lied - 1402 (1911)
Er fürchtet nicht den Schleuderstein (1896)
Er wickelt seinen Rosenkranz (1916)
Es ist die Einsamkeit der eignen Schuld (1903)
Es ritt nach Krieg und Reisen - 1300 (1910)
Essen und trinken sollst du mit Lebenden (1906)
Es stieg von der Steinkluft Etham (1900)
Es war ein alter, schwarzbrauner Hirsch (1908)
Es war eine stürmische dunkle Nacht (1895)
Es war einmal ein Müllerskind (1908)
Euch (1899)

Feldlagerlieder aus dem Dreißigjährigen Kriege (1899)
Finsterer Himmel, pfeifender Wind - 450 (1893)
Fließt ein Strom die Straße dahin (1915)
Florentiner Mönch - 1516 (1914)
Futter-Fassen (Futterfassen) (1914)

Gawain, der den Freund verriet (1908)
Goethe (1916)
Gottes Gnade (1909)
Gott schafft nichts neu, trotz aller Schwärmer Ruf (1916)
Graf Egisheim - 1300 (1910)
Gräfin Monbijou (1897)

Hagen und die Donaufrauen (1920)
Hähne krähen von Hof zu Hofe (1900)
Halfdan, Ragnars Sohn (1897)
Harald (1896)
Hat jedes alte Geschlecht - 1100 (19. September 1904)
Heerpauken - 1100 (1914)
Helge (1910)
Herr Berengar von Montmiral (1898)
Herr Bertrand von Château Sicie (1896)
Herr Laves ritt gen Götaland (1902)
Herr Pastor, kommen Sie! (18.-20. Februar 1903)
Herr Ulf (1902)
Herzogin von Savoja, du holde Herrin (1906)
Hier, nimm das Brot, ich zerschlags (1894)
Hier, Plattner, nimm den Harnisch - 1495 (1906)
Hirtenfeuer rauchten durch die Nacht (1899)
Hofball (1911)
Hungerzeit (1913)
Hunnenzug - 450 (1893)

Ich bin der Page von Hochburgund (1898) —> Der Page von Hochburgund
Ich fuhr mit Füchsen vom Faröerstrand (1907)
Ich heiß Gram (1911)
Ich hörte ein Lied, das ich nicht verstand - 1690 (1899)
Ich ritt von Damiette (1925)
Ich weiß, einmal: Ich reit ins öde Land - 1648 (1911)
Ich weiß es noch, es war ein Nachmittag (1898)
Ich will ein Lied euch geben (1907)
Ich will zum Stefans-Dom (1916)
Ihr lieben Jungens in Stadt und Land (1907)
Im diesigen Nebel der Grasbrook liegt - 1402 (1911)
Im Doktorkasten des Bestecks Gefunkle (1914)
Im Himmel droben, in einer Ecken (1900)
Im Schneesturm verklammte des Königs Zügelhand - 12. Jahrhundert (1906)
Im Vorraum, wo die großen Krüge standen (1913)
Im Westen stieg eine Wolkenwand auf (1895)
In alten Tagen, als Adler noch sangen (1910)
In Avignons endloses Glockenläuten - 1342 (30. Dezember 1907)
In Dämmerdunst und Heiderauch (12. März 1911)
In den weichen Brüsselteppich sinken (1897)
In der Hohen Schule zu Prag sitzt einer (1903)
In die Gegend von Raden ist ein Mann (1903)
Indischer Zug (1898)
in ihr Silberhörnlein, mondgebogen (1934)
In Wolken von Reitern gen Osten gestoben - (1915)

Jahrmarktstag in Jericho (1898)
Jeanne Antoinette (1903)
Jeanne Antoinette, nun lauf so (1903)
Jekaterinas Bestechung - 1711 (1912)
Jenseits (1900)
Jenseits des Tales standen ihre Zelte (1900) —> Jenseits
Juda (1899)
Jung Dyring ritt ins Land hinein (1902)

Kaladewa, der der Weise hieß (1897)
Kant - 1759 (1914)
Kaum klang in den Dörfern (1908)
Kennst du das Wort der Drude - 6. Jahrhundert (1898)
Kennst du nur den alten Herren (1896)
Kind Hagen (1931)
Klage (1919)
Klingende Glöcklein klingen den Weg herauf (1908)
Kometenjahre (1914)
König Kristian und Dagmar (1899)
Königsglaube - 12. Jahrhundert (1906)
Komm, Maruschka, tanze! (1912) —> Maruschka und Majenka [4.539 KB] - mp3
Krüppel (1911)

Landgrafenballade - 1350 (1908)
Landsknechtslied (1904) —> Vor schlagenden Trommeln tanzt - mp3
Lang und hager, in Gold und Seide - 1690 (1899)
Laß Er den Brief unregistriert! (1916)
Laurins Rosengarten (1913)
Lederhosen-Saga (Lederhosensaga) (1908)
Leichtes Sterben (1908)
Le Ralli, 18.Jahrhundert (1914)
Letzte Bitte - 1402 (1911)
Letzter Wille Jussufs, des Sattlers (1913)
Liebe fragte Liebe: Was ist noch nicht (16. April 1910)

Meine wunderschöne Königin (1899)
Michael Obentraut - 1625 (1914)
Mir dröhnt der Helm an den Ohren (1920)
Mir klang aus weiter Ferne her ein Rufen (1899)
Mir sagte in Engter ein altes Weib (1923)
Mit klirrendem Froste sprang (1897)
Monteton, wo ist deine Mauer? - 1794 (1904)
Mose (1900)
Moskau (1912) —> (Maruschka und Majenka) Komm, Maruschka, tanze ! [4.539 KB] - mp3
Mutter Maria (1897)

Nach fünfundzwanzig Jahren knie ich - 1648 (1913)
Nachklang (1903)
Nach Oschmjany! (1912), Ошмяны
Nacht. Sie kauern in Gram und Grauen (1912)
Nein, Heilige sind es nicht - 1588 (1898)
Nein, was hab ich gelacht! (1919)
Nemecz hatte meine Schwester lieb (1895)
Neun Kinder spielten im ersten Haus - 6. Jahrhundert (1898)
Newton - 1682 (1914)
Noch einmal von dem öden Sande - 1711 (1912)
Novembertag und windiges Wetter (1911)
Nun fege das Schwert (1913)
Nun krachte zu Boden Babel (1898)
Nun laßt die Segel (1896)
Nun schleudre den Meißel - 4. Jahrhundert (1896)
Nu wöllen wir singen ein altes Lied (1913)

Oben am Berge ziehen (1893)
Oft spielt ein wunderliches Spiel - 1631, 1642 (1911)

Pagenballaden ( ? )
Passah (1894)
Praxiteles letztes Werk - 4. Jahrhundert (1896)

Rabbi Manasse Kohen (1903)
Rahab, die Jerichonitin (1898)
Rat (1919)
Rembrandt (1916)
Rittmeister, sag, ohne Prahlerei (1916)
Ruf (1913)

Sabbat der Sabbate (1900)
Sahst du die weiße Flocke (1898)
Saß im Schatten vor der Tür der Hütte (1896)
Schlachtfeld am Barenberge - 1626 (1913)
Schlagt alle Becken zusammen (1900)
Schlugst du nicht dreißig Männer (1900)
Schwarzumstählter Edelleute drei (1916)
Schwertspruch (1911)
Sein Herz war schwach, sein Arm (1899)
Sei still Judäa und schweige (1900)
Siebzehn Ruten, ein jämmerlich Ackerstück (1907)
Sie lassen sich nicht in Zweikampf ein (1903)
Sie trugen, wenn sie starben (1927)
Simson (1900)
Sodoms Ruinen (1893)
So hole Pest und Höllenbrand - 11. Jahrhundert (1909)
Soldatentag ist lang, und er ist jung (1914)
Sonnen-Entborener, weit in die (1914)
Spielt heute hier Lagrange? (1914)
Stadtschreiber und Rittmeister (1916)

Talmud-Ballade (1915)
Tausend Nächte saß ich (1913)
Tauwinde über die Pegnitzwiesen laufen - 1528 (1919)
Thöks Trotz (1900)
Todesahnung - 1528 (1906)
Traumverschneit das Thüringer Land - 1528 (1908)
Triumphgesang der Juden (1898)

Um Waterloo brüllen die Donner - 1815-1875 (1903)
Und Mose Schwester faßte die Pauken (1900)
Und wieder Nacht, und wieder - 1759 (1914)
Unter den Kastanienbäumen (1897)
Unter schlesischem Himmel - 1629 (1914)

Venediger (1903)
Verlaß doch nicht dein Vaterland (1919)
Verreite dein Leid, oder sauf es zurück (20. September 1912) —> Der Trost des Obristen - mp3
Vorklang (zu den Freunden) - 1402 (1911)
Vorklang (zum Bayard) (1907)
Vorm Postamt (1912)
Vor schlagenden Trommeln tanzt (1904) —> Landsknechtslied - mp3

Wachstube war das Refektorium - 1608 (1911)
Wars wieder mal zu viel? (1916)
Warum heißt er Enkel vom Grünen Posern? (1920)
Was Bayard klagte, als er starb - 1524 (1904)
Was der Zigeuner sang (1895)
Was nur der Nonne Gertrudis (1903)
Weh dir, du Stadt Jerusalem (1897)
Weissagung der Wala (1900)
Weißverschneite Weserberge - 1100 (1899) —> Der Romfahrer [3.641 KB] - mp3
Weite Felder am Höderup-Deich (1903)
Weit in Böhmen herum, herum - 1424 (1903)
Wem der Tag die Kniee müd gemacht - 1400 (1904)
Wer kam, der Unbekannte, und klopft (1900)
Wer kann die Runen kennen - 1280 (1911)
Wermutbitter ist mein Mund (1919)
Westwärts wanderten finstere Scharen (1912)
Wie Bayard Nordland überwand (1905)
Wie Bayards Stolz gebrochen werden sollte - 1499 (1906)
Wie Grise Geve ins Moor ging (1923)
Wie klingt der Stute Hufschlag weich (1911)
Wie weiß das Mondlicht auf - 1835 (1914)
Wir jagten am Abend von Ringelheim - 1626 (1913)
Wir Kinder (1898)
Wir ritten hinter Mesothen (1918)
Wir wollen dies Jahr die Felder - 1622 (1900)
Wodans Lied vom Ymir-Kampf (1907)
Wodans Ritt (1900)
Wo der Dornstrauch im Wehen (1896)
Wohl ist die holde Kunst - 1495 (1904)

Zur Gittith zu singen: Deine Brüste sind süß (1899)
Zwei Frauen - 1100 (1912)
Zwei Streiche schlug er an Bein (1897)
Zwiefacher Tod - 1631, 1642 (1911)
Zwiesprache am Hafen (1912)

Anmerkungen
Überschriften un Anfänge der Balladen

Anmerkungen

In Wodans Ritt (S. 19) und der Weissagung der Wala (S. 20) habe ich mich, so weit als möglich, an alrnordische Vorbilder, vorzugsweisedie Edda, wörtlich angelehnt. Diese beiden Gedichte und Töks Trotz (S. 22) sind Teile eines Gedichtkranzes, der vollständig 1944 von der Gesellschaft der Bibliophilen veröffentlicht wurde: Die Riesin Thök liebte Baldur; weil er nicht sie zur Gattin wählte, sondern Nanna; weigerte sie ihm die Auferstehung, indem sie nicht weinte, – sie, die mehr um ihn klagte als alle. Der Helge (S. 25) und die Alte Ballade (S. 35) sind fast lediglich Zusammenstellungen von Bruchstücken der bekannteren Eddaübersetzungen, Ulf (S. 53) und die Tote Mutter (S. 51) Bearbeitungen aus dem Dänischen. Hagen und die Donaufrauen (S. 62) geht auf eine Anregung zurück, die Goethe (Tag- und Jahreshefte 1807) gibt, Hagens Wort von der Schuld in Volkers Lied (S. 64) steht Nibelunge 1131. Der Mann im Hut (S. 59) ist Wodan. Kappel in Grise Geve (S. 68) ist das Wort für Schlachtlärm. In den Zwei Frauen (S. 71) bedeutet der 'Schwarze Papst' nach römischen Sprachgebrauch den Kardinal, der die Mönchs-Orden als oberster Vorgesetzter vertritt. 'Weiel' in Albertus Magnus (S. 80) ist der Nonnenschleier. Dürers letztes Werk (S. 101) lag in der Kunsthalle zu Bremen. Die letzten Worte des Deutschen Michels (S. 127), dessen Grabmal bei Seelze steht, sind geschichtlich. Die Feldlagerlieder aus dem Dreißigjährigen Kriege (S. 135) verwenden Stoffe aus Heidenstamms Karolinern und anderen Quellen. In der Glocke von Hadamar ist dergotteslästerliche Fluch "Nom du bâtard de Sainte Marie!" auf S. 123 wiederhergestellt worden. Der Brennesselbusch (S. 156) und der Räuberbräutigam (S. 158) gehen auf Grimmsche Märchen zurück. Der 'Adel' der Kohns und andere Leviten in den Drei Hemden (S. 174) ist ihre Zugehörigkeit zur Priesterkaste, die ihnen noch heute vielfältige Rechte und Pflichten gibt. Bei der Ballade in Flören (S. 212) ist natürlich nicht eine örtliche Beziehung gemeint, vielmehr hat die nur wie durch Schleier sichtbare Handlung ihr den Titel gegeben. Die 'Heiste' im Mohnwunder (S. 227) ist der gepflasterte Weg zwischen Bauernhaus und Miststelle. Der Fluchende Bischof (S. 256) war der Bischof Megingand von Eichstädt, der zu Heinrichs II. Zeiten lebte. Das in der Hochzeit (S. 258) erwähnte Buch heißt: ›Eine Christliche Erklerung von dem rhum, ehr, lob und preis des heiligen Ehestandes… zu Ehren dem Edlen gestrengen und Ehrenvesten Jungherrn Clawes von Münnichhausen… und der edlen und vieltugendreichen Jungfrawen Ursulen von Quitzowen… auf ihren Hochzeitlichen Ehren- und Freudentag geschehen Anno Christi 1588 den 8. Juli (Rostock, Ferber d.Jüng). Jericho, hebräisch, bedeutet Duftstadt, der hebräische Vers in der Rahab (S. 298) heißt deutsch: Herr, höre unsere Stimme! Einige Namen im Buche Juda (S. 292) sind in hebräischer Form gegeben, wie Jeruschalajim für Jerusalem, Schalomai für Salome, Nabuchodonosor für Nebukadnezar, Mizraim für Ägypten u.a.m. Zu Simson (S. 307) gaben aus dem biblischen Buch der "Richter" die Verse 1 bis 4 des Kap. 16 Anregungen; das Mädchen ist alos aus Gaza und weder Simsons erste Frau noch Delila. Den Stoff zum Colleoni (S. 358) entnahm ich einem Gedicht, das meiner Erinnerung nach vor Jahren in der Zeitschrift "Der Türmer" stand. Der fromme Hidalgo (S. 362) geht auf eine Anregung des Cervantes zurück, das 'Gebetbuch des Teufels' im Trost des Obristen (S. 136) ist das Kartenspiel. Gawain (S. 367) lernte ich aus Grillparzers Nachlaß kennen. Die Pest in Elliant (S. 372) und die Glocke von Hadamar (S. 122) sind unter Benutzung altfranzösischer Gedichte aus der Sammlung des Herrn von La Villemarqué geschrieben. Das Lied im Ralli (S. 409) ist der Melodie des altfranzösischen Hallali unterlegt, dessen Noten ich meiner Sammlung Standarte angefügt habe.

nach oben